Kanada - Mary Racine miluje staré věci. Tato čilá důchodkyně se pravidelně prohrabuje v obchodech se starožitnostmi. To, co našla v roce 2016, však Kanaďanku zaměstná na dlouhou dobu.

Mary vypráví svůj příběh časopisu Newsweek. V nemocničním charitativním obchodě našla starou Bibli. "Nevím, proč mě to k ní táhlo, protože nejsem nijak zvlášť věřící," vysvětluje. Bibli z roku 1880 si bez dalších okolků vzala s sebou.

"Když jsem přišla domů, prolistovala jsem stránky a hluboko uvnitř jsem našla dopis, asi na straně 400." "Nejdřív jsem viděla číslo 94 a myslela jsem si, že je napsaný v roce 1994, ale když jsem viděla písmo a papír, na kterém byl napsaný, uvědomila jsem si, že je z roku 1894!" "To je pravda," řekla.

Přes veškerou snahu se nálezkyni nepodařilo staré písmo rozluštit. Poznala pouze odesílatele, jistého H. Harrise z Anglie.

Dopis a bible zůstaly několik dalších let na Mariině poličce. Až do doby před několika dny.

Tehdy milovnice starožitností objevila na facebookovém trhu další Bibli z roku 1880. Vzpomněla si na svůj vlastní nález a začala pátrat. Mary požádala ostatní uživatele o radu na platformě Reddit.

"Nebyla jsem zklamaná," říká spokojeně. Všechno do sebe zapadlo.

Jeden z uživatelů dokázal dopis přečíst pomocí softwaru s umělou inteligencí, zatímco jiný dokázal zjistit zásadní informace o odesílateli.

Má drahá Ireno,

děkuji za dopis a květiny - téměř poslední závan léta. Cítím se lépe, ale jsem velmi slabá a roztřesená. Určitě je to déle trvající třes než před šestnácti lety - přesto doufám, že to ještě chvíli vydržím. Na tvé letošní narozeniny jsem úplně zapomněl a zrovna v podivnou chvíli. Byl jsem v té době velmi nemocný.

Vyřiďte dětem, že mě vždycky rády uslyší. Jsem ráda, že se Charlie v práci zabydluje, a věřím, že s ním všechno půjde hladce a úspěšně.

(PS: Myslím, že letošní léto bylo mým přítelem - nebyla jsem daleko a od poloviny července jsem byla opravdu nemocná - snad se to brzy zlepší). Zatím toho moc nenapíšu. To je jeden z nejnepříjemnějších aspektů mé nemoci, že se mi tak špatně píše.

S láskou Tomovi a všem miminkům

"Byl lékařem, členem Liberální strany a ordinoval v Londýně. Zjistili jsme, že byl neuvěřitelně malý, ale přesto se těšil velké úctě v lékařské komunitě," vysvětluje Mary. "Zemřel na tuberkulózu 26. dubna 1895 ve věku 77 let, nedlouho po napsání tohoto dopisu."

Ale to nebylo všechno, prozrazuje Mary. Nejednou se Kanaďanovi ozvala Lesley z Anglie. Byla pravnučkou Henryho Harrise a chtěla by od ní dopis koupit.

Obě ženy zůstaly v dialogu. "Dozvěděla jsem se, že byl známý jako 'malý doktor' a byl malý kvůli onemocnění páteře. Měl pět dětí a že byla velmi dojatá, když si dopis přečetla."

Mary poslala dopis a Bibli zpět potomkům. Peníze odmítla. Řekla: "Nechci si nechat nic, co patří někomu, kdo by to měl jednoznačně dostat zpět".

Jak se mohl dopis, který byl odeslán v Anglii před 130 lety, objevit v obchodě s použitým zbožím více než 7 000 kilometrů daleko v Kanadě, amatérský detektiv neví. Předpokládá: "Po druhé světové válce emigrovalo mnoho Britů do Kanady, aby tam začali nový život. Možná si někdo z nich přivezl Bibli s sebou."